Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Quelques autres traductions utiles.

Bonjour,

Une autre salve de mots indispensables à connaître, lors de la consultation de sites anglo-saxons :

hair : poils, fibres

hooks storage : boîte de rangement pour hameçons

synthetics : matériaux synthétiques

thread : fil de montage

beads : perles

eyes : yeux

tools : outils

dubbing : dubbing

tackle bag : sac de rangement d'accessoires de pêche

luggage : sac de voyage

rod tube : fourreau de protection de canne

rack : râtelier pour cannes à pêche (support)

fishing waders : waders

wading boots : bottes

fishing book : livres, littérature halieutique

bug proof clothing : vêtement de protection contre les insectes

fishing gloves : gants de pêche

fishing hat : chapeau

fishing pants : pantalons de pêche

fishing outerwear : vêtements pour conditions en extérieur (vent, pluie, froid...)

jacket : blouson

tying liquids : solutions liquides pour le montage (poix, tête de la mouche, bas de ligne, soie)

miscellaneous : divers

rod building kit : lot d'accessoires pour le montage de cannes

rod blank : élément nu d'une canne pour le montage d'une canne

handle kit : accessoires de poignée

guides : anneaux

fly line : soie

leader :bas de ligne

tippet : pointe du bas de ligne

weight : plomb

strike indicator : indicateur de touche

floatant : ustensiles destinés à la flottabilité (mouche)

line dressing : solution destinée à la flottaison de la soie ou du bas de ligne

net : épuisette

creel : panier de conservation du poisson

fly box : boîte à mouches

vest : veste

chest pack : veste courte ventrale de wading

wading staff : bâton de marche et de soutien lors d'une pêche en wading

 

 

 

 

 

 

 

Écrire un commentaire

Optionnel